-
1 Lasche
f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH. butt strap; EISENB., an Schienen: fishplate* * *die Lascheflap; tongue; strap; fishplate; butt strap; tab* * *Lạ|sche ['laʃə]f -, -n(= Schlaufe) loop; (= Schuhlasche) tongue; (als Schmuck, Verschluss) tab, flap; (TECH) splicing plate; (von Kette) sideplate; (RAIL) fishplate* * *La·sche<-, -n>[ˈlaʃə]f flap; Kleidung loop* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *Lasche f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH butt strap; BAHN, an Schienen: fishplate* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *-n f.fishplate n. -
2 Laschennietverbindung
f < füg> (Stumpfnaht mit Beilageblech) ■ butt-strap riveted joint; butt-strap joint; riveted butt joint with cover plate rare -
3 laschen
v/t TECH. butt-strap; (Schienen) fasten with fishplates* * * -
4 Lasche
f < bahn> ■ splice piece; fish-plate; rail splicef < bau> (zum Verbinden von Trägern; z.B. bei Fachwerkbrücken) ■ fish-plate; flitch; link plate; sideplate collf < füg> ■ bracket jointf < masch> (zum Verbinden von Stumpfstößen) ■ cover plate; covering plate; butt plate; covering butt strap; covering strap -
5 Laschennietung
-
6 Laschenverbindung
f < füg> ■ strap connection; butt-strap connection; fish-plating; fished joint; fishing -
7 Laschenstoß
Laschenstoß m STB butt joint with splice plate, splice, splice joint (Verbindung); joint with butt strap, joint with cover plate -
8 Laschenverbindung
-
9 Schulterstütze
-
10 Stoßlasche
-
11 Decklasche
-
12 Lasche
Lasche2 f TECH butt strap, cover plate, fish-plate, joint bar, splice, splice plate (Stoßdeckung); clip (Klemmplatte); eye (Transportbefestigung); flat link (Kettenlasche); link plate (Fahrbolzenkette); link, shackle (Bügel, Klemme); lug (Nase, Öse); plate (Rollenkette); splice-bar (Schienenlasche); torque absorbing link (Konverter) -
13 Stoßlasche
-
14 Stoßplatte
-
15 Verbindungslasche
Verbindungslasche f STB, TECH butt strap, cleat, connecting splice; web splice plate (für Stegverbindung) -
16 Brettlasche
Brettlasche f wooden butt strap jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brettlasche
-
17 Stoßlasche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stoßlasche
-
18 Stumpfstoßdeckplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stumpfstoßdeckplatte
-
19 totale Verlaschung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > totale Verlaschung
-
20 Überlaschen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlaschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
butt-strap — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: butt strap : to fasten by butt straps … Useful english dictionary
butt strap — A strap that overlaps the butt between two plates, serving as a connecting strength strap between the butted ends of the plating … Dictionary of automotive terms
butt strap — noun Etymology: butt (VI) : a strap or plate covering a butt joint and secured to both pieces … Useful english dictionary
strap — [1] A long flexible strip (usually of leather or rubber) used to connect two items. [2] A lead section to which battery plates of a group are joined. See battery strap butt strap check strap door check strap driveshaft safety strap earth strap… … Dictionary of automotive terms
Butt — Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a goal; the … The Collaborative International Dictionary of English
Butt and butt — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt chain — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt end — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt hinge — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt joint — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt weld — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
